Si vous avez déjà pensé « Je veux que Windows fonctionne à ma façon », PowerToys Keyboard Manager est exactement ce que vous recherchiez : un utilitaire gratuit de Microsoft permettant de réassigner les touches, de créer des raccourcis personnalisés et même de lancer des applications avec des combinaisons de touches, le tout sans vous compliquer la vie.
Dans ce guide en espagnol (avec des exemples concrets et des astuces), vous apprendrez à modifier les touches pour d'autres personnes, à remplacer les raccourcis classiques comme Ctrl+C par vos propres alternatives, à saisir des séquences de texte en une seule pression et même à ouvrir des notes dans Obsidian ou n'importe quelle application/URI avec un raccourci global.
Qu'est-ce que Keyboard Manager et que pouvez-vous faire ?
Le Gestionnaire de clavier est l'un des utilitaires phares de Microsoft PowerToys pour Windows 10 et Windows 11. Il permet de réassigner des touches individuelles, des combinaisons de touches (raccourcis) et de les associer à du texte Unicode. Il fonctionne même lorsque PowerToys est en cours d'exécution en arrière-plan ; si vous fermez ou désactivez l'utilitaire, les modifications ne seront plus prises en compte.
Voici quelques exemples pour illustrer les possibilités : vous pouvez remplacer la lettre A par la lettre B (appuyez sur A et B apparaît), transformer Ctrl+C en Win+C pour copier, ou encore faire en sorte que la touche H tape simplement « Bonjour ! ». Vous pouvez également lancer des applications ou ouvrir une URI à l’aide d’un raccourci, global ou spécifique à une application.
Configuration requise et installation de PowerToys
PowerToys requiert Windows 10 v2004 (19041) ou une version ultérieure, ou toute version de Windows 11. Il est disponible pour les architectures x64 et ARM64. Le programme d'installation configure les dépendances telles que .NET Desktop Runtime 6.x, WebView2 et le package redistribuable Visual C++ si nécessaire.
Étapes d'installation recommandées : Rendez-vous sur la page des versions de PowerToys sur GitHub, téléchargez le programme d'installation correspondant à votre processeur (x64 ou ARM64), exécutez-le et suivez les instructions de l'assistant. Une fois l'installation terminée, PowerToys apparaîtra dans le menu Démarrer et son icône dans la zone de notification vous permettra d'accéder aux paramètres.
Premiers pas : activer et ouvrir le gestionnaire de clavier
Ouvrez PowerToys (touche Windows, tapez PowerToys, appuyez sur Entrée), accédez à la section Gestionnaire de clavier et assurez-vous qu'elle est activée. Vous y trouverez deux options : Réassigner une touche et Réassigner un raccourci.
Important : PowerToys doit rester actif pour que la réaffectation des touches fonctionne. Si vous fermez l’application ou désactivez l’utilitaire, Windows rétablira le comportement initial du clavier jusqu’à ce que vous le réactiviez.
Remapper une touche : la remplacer par une autre, par un raccourci ou par du texte
Accédez à « Réaffecter une touche » et cliquez sur « Ajouter une réaffectation ». Dans la colonne « Source », choisissez la touche à modifier. Dans la colonne « Destination », vous pouvez envoyer une autre touche, un raccourci ou du texte.
Exemple 1 (touche par touche) : Associez A à l’envoi de B. Chaque fois que vous appuyez sur A, le système écrira B. Si vous souhaitez les inverser, ajoutez une autre ligne associant B à l’envoi de A.
Exemple 2 (touche à raccourci) : Attribuer la touche Ctrl à Win + ← (flèche gauche). Pratique si vous utilisez les flèches Windows avec une seule touche, mais attention : la réaffectation des touches de modification comme Ctrl/Alt/Maj/Win peut affecter les gestes ou les raccourcis système.
Exemple 3 (touche texte) : Sélectionnez « Texte » comme action cible et saisissez le contenu souhaité. Par exemple, associez la touche H à l’affichage du message « Bonjour ! » lorsqu’elle est pressée ; idéal pour les extraits de texte ou les symboles fréquemment utilisés.
Réaffecter un raccourci : d'un raccourci à un autre, à une touche, à du texte ou à des actions
Saisissez « Réaffecter un raccourci » pour transformer des combinaisons comme Ctrl+C en d'autres, ou pour faire en sorte qu'un raccourci effectue des actions spéciales : lancer une application ou ouvrir un URI.
Règles de base pour la définition des raccourcis : ils doivent commencer par une touche de modification (Ctrl, Alt, Shift ou Win), se terminer par une touche d’action (qui n’est pas une touche de modification) et ne pas dépasser quatre touches, ou cinq si vous utilisez des appuis simultanés.
Raccourci vers raccourci : modifier les combinaisons classiques
Exemple : Si vous souhaitez que la copie s’effectue avec Alt+C au lieu de Ctrl+C, définissez Alt+C comme source et Ctrl+C comme destination. Si vous ne limitez pas la modification à une application spécifique, elle sera appliquée à l’ensemble de Windows.
Raccourcis d'accords
Le Gestionnaire de clavier prend en charge les frappes simultanées : une ou plusieurs touches de modification et deux touches non-modificatrices. Dans la boîte de dialogue d’enregistrement des raccourcis, activez l’option « Autoriser les frappes simultanées » pour pouvoir saisir des séquences telles que Ctrl+Maj+V, U et Ctrl+Maj+V, D, utilisées par exemple pour augmenter et diminuer le volume.
Raccourci à touche unique (avec correspondance exacte)
Il est également possible de remplacer un raccourci par une seule touche . Par exemple, remplacer Win+← par Alt. Si vous activez l'option « Correspondance exacte », le remplacement ne sera effectué que lorsque ce raccourci précis sera pressé sans aucune autre touche.
Raccourci vers le texte
Pour saisir du texte à l'aide d'un raccourci , sélectionnez Texte comme action cible et saisissez la chaîne de caractères. Par exemple, Ctrl+G pour insérer « Bonjour ! », idéal pour les signatures, les salutations ou les phrases répétitives.
Raccourci pour lancer une application
L'action « Démarrer l'application » offre des fonctionnalités supplémentaires . Les paramètres disponibles incluent : le chemin d'accès à l'exécutable (prend en charge les variables d'environnement), les arguments, le répertoire personnel, le niveau d'élévation (Normal, Élevé, Utilisateur différent), le comportement si l'application est déjà ouverte (Afficher, Nouvelle instance, Ne rien faire, Fermer, Terminer la tâche) et la visibilité.
Raccourci pour ouvrir un URI
L'action Ouvrir URI lance des schémas et des chemins compatibles avec la ligne de commande . Utilisez-la pour ouvrir des liens, exécuter des commandes spéciales ou des intégrations prenant en charge les URI personnalisées.
Raccourcis spécifiques à l'application
Vous pouvez limiter le remappage à un programme spécifique . L'astuce : ce sont les noms de processus (par exemple, msedge.exe, chrome.exe, outlook.exe, explorer.exe, winword.exe, powerpnt.exe, photoshop.exe, spotify.exe, excel.exe, onenote.exe, ms-teams.exe) qui sont utilisés, et non le nom convivial de l'application.
Pour trouver le nom du processus : ouvrez PowerShell et exécutez Get-Process, ou utilisez tasklist dans l’invite de commandes. Copiez le nom exactement tel qu’il apparaît (avec .exe) comme application cible dans le remappage.
Comment sélectionner avec précision les touches et les raccourcis
Deux options s'offrent à vous : appuyer sur Sélectionner pour saisir la touche/le raccourci clavier dans une boîte de dialogue (Entrée pour confirmer ; Échap pour annuler), ou utiliser le menu déroulant et la fonction de recherche par nom de touche. Vous ne pouvez pas saisir la touche directement dans le menu déroulant ; fermez-le d'abord pour utiliser le raccourci clavier.
N'oubliez pas que de nombreuses touches « spéciales » du clavier sont en réalité des raccourcis composés (par exemple, la touche Office ou la touche Copilote peuvent envoyer des combinaisons Win+Ctrl+Alt+Shift ou des variantes comme Win+C ou Maj gauche + Win + F23), alors utilisez-les avec précaution.
Clés orphelines et comment les résoudre
Une touche orpheline apparaît lorsqu'une touche est réattribuée à une autre et qu'aucune autre touche ne renvoie la valeur d'origine. Par exemple, si vous attribuez la touche A à la touche B et que personne n'envoie la valeur A, PowerToys vous avertit ; pour résoudre ce problème, ajoutez une nouvelle réattribution qui renvoie la valeur A à partir d'une autre touche.
Pensez en cascade : lors de la conception de votre plan de clavier, évitez de laisser des « trous » non couverts et vérifiez que vos réaffectations ne bloquent pas des accès essentiels dont vous pourriez avoir besoin plus tard.
Cas pratiques et astuces réellement utilisées
Réattribuez vos touches de fonction pour gagner du temps : par exemple, assignez F1 à Paramètres (Win+I) et F2 à Exécuter (Win+R). Réduire les combinaisons à une seule touche évite les contorsions et accélère les tâches fréquentes.
Raccourcis clavier : associez F5 à Win+↑ pour agrandir instantanément votre ordinateur et F6 à Win+L pour le verrouiller à votre réveil. L’automatisation de ces actions améliore considérablement la sécurité et le confort d’utilisation.
La touche Ñ sur les claviers américains : Si vous utilisez une disposition américaine, vous pouvez associer le point-virgule (;) à la touche Ñ sans modifier la langue du système ni les pilotes. En deux minutes, votre ordinateur portable sera utilisable en espagnol.
Hygiène des raccourcis : Supprimez les réaffectations inutilisées à l’aide de l’icône de la corbeille située à côté de chaque règle. Une carte bien organisée prévient les conflits futurs et facilite l’expérimentation de nouvelles idées.
Modifications instantanées : L’un des principaux atouts de PowerToys est l’absence de redémarrage. Vous sauvegardez, testez et passez à autre chose. Si vous êtes impatient, vous allez adorer.
Automatiser les flux : lancer des applications et des URI avec un raccourci
PowerToys vous permet de déclencher des applications avec des paramètres et de personnaliser leur comportement si elles sont déjà ouvertes. De l'ouverture d'un terminal avec un dossier spécifique au lancement de scripts avec des privilèges élevés, tout est possible.
URI : Exemple avec Obsidian . Vous pouvez créer un raccourci pour générer une nouvelle note avec obsidian://new?vault=VOTRE_COFFRE&name=NOM_DE_LA_NOTE. Remplacez les espaces par %20 et adaptez le nom du coffre en conséquence. Obsidian n'a pas besoin d'être ouvert ; le raccourci l'invoquera.
Configuration : Dans « Réassigner un raccourci », définissez votre combinaison (par exemple, Ctrl+Alt+O), choisissez « Ouvrir l’URI » comme action, puis collez l’URI. Enregistrez et c’est tout ! Cela fonctionne depuis n’importe quelle application.
Appliquez le même principe aux navigateurs, aux gestionnaires de tâches ou aux services qui acceptent les schémas d'URI. C'est un moyen simple de créer des automatisations sans rien installer de plus.
FAQ essentielles
- Dois-je redémarrer ? Non. Les modifications sont appliquées lors de l'enregistrement. Si vous ne constatez aucun effet, vérifiez que PowerToys est en cours d'exécution et que le Gestionnaire de clavier est activé.
- Est-ce que cela fonctionne sur l'écran de connexion ? Non. Les remappages ne fonctionnent pas sur les écrans de mot de passe ou de connexion, même si vous exécutez PowerToys en tant qu'administrateur.
- Et dans les jeux vidéo ? Mieux vaut éviter. Keyboard Manager intercepte les touches et peut réduire le nombre d'images par seconde ou interférer avec les commandes du jeu. De plus, certaines API de clavier ignorent les remappages.
- Est-ce que changer la langue de saisie casse quelque chose ? En général, non. Si vous réaffectez A à B avec une disposition EN-US et passez en FR, la touche physique qui serait Q en FR enverra toujours B, conformément à la gestion de la saisie multilingue par Windows.
- Puis-je avoir des cartes différentes par clavier ? Pas actuellement. Il n'existe aucune API permettant de distinguer le périphérique source de la frappe pour segmenter par périphérique.
Dépannage et limitations connues
Exécutez PowerToys en tant qu'administrateur si votre application cible requiert des privilèges d'administrateur . Un processus avec élévation de privilèges n'acceptera pas les remappages si PowerToys n'est pas également exécuté avec ces mêmes privilèges.
Conflits d'interception : Si une autre application utilise le clavier, cela peut entrer en conflit avec Keyboard Manager. Désactivez puis réactivez l'utilitaire dans PowerToys pour réinitialiser les interceptions et réessayez.
Touches de modification sensibles : la réattribution des touches Win, Ctrl, Alt ou Shift peut perturber le fonctionnement des gestes et raccourcis spéciaux. AltGr se comporte comme Ctrl (gauche) + Alt (droite) ; par conséquent, modifier l’une de ces touches peut affecter AltGr.
Touches spéciales déjà utilisées comme raccourcis : les touches Office ou Copilot, par exemple, peuvent déclencher des combinaisons complexes (ex. : Win+C). Tenez-en compte si vous décidez de les réassigner.
Configuration matérielle et physique : Certaines entrées sont listées même si votre clavier ne les possède pas. Tenter de les assigner à un matériel incompatible peut entraîner des résultats imprévisibles.
Autres utilitaires PowerToys adaptés à vos raccourcis
PowerToys est un véritable couteau suisse pour Windows , et le Gestionnaire de clavier n'en est qu'un élément. Découvrez ses fonctionnalités les plus utiles pour optimiser votre productivité grâce à vos nouveaux raccourcis.
- Toujours au top- Épinglez n'importe quelle fenêtre au premier plan grâce à un raccourci configurable. Idéal pour les joueurs, les documents de référence ou pour discuter pendant que vous travaillez.
- Éveillé- Maintient votre PC en veille sans affecter les paramètres d'alimentation du système. Idéal pour les tâches longues, les téléchargements ou les présentations sans éteindre l'écran.
- Pipette à couleursPipette universelle avec historique des couleurs et lectures en HEX, RVB, HSV ou CMJN. Indispensable pour la conception et le développement.
- FancyZones: Le super pouvoir de l'organisation des fenêtres. Créez des grilles personnalisées, attribuez des raccourcis et profitez des écrans ultra-larges avec des dispositions adaptées à vos besoins.
- Modules complémentaires de l'explorateur: Aperçus pour SVG, Markdown, PDF, STL, GCode et plus encore directement dans le volet d'aperçu de l'Explorateur de fichiers.
- Redimensionner les images: Redimensionnement par lots à partir du menu contextuel, avec des profils et des formats personnalisés, sans ouvrir d'éditeurs lourds.
- Utilitaires de la souris: Localisez le curseur, mettez en surbrillance les clics et tracez un réticule. Idéal pour les démonstrations, la formation et l'enregistrement.
- PowerRename:Renommage en masse avancé avec recherche et remplacement détaillés, aperçu et règles flexibles.
- Powertoys courir: Lanceur rapide d'applications, de fichiers et d'actions, style Spotlight. Clavier puissant, sans souris.
- Accent rapide:Insérez des tildes et des caractères accentués avec des raccourcis, très utile si vous écrivez dans plusieurs langues.
- Aperçu du registre: .reg inspector avec aperçu avant d'appliquer les modifications, pour plus de sécurité.
- Règle à l'écran: Mesure n'importe quel élément de l'écran en pixels ; un excellent moyen de gagner du temps lorsque vous avez besoin de précision dans l'interface utilisateur/UX.
- Guide des raccourcis: Garde les raccourcis Windows à portée de main, parfait pour rafraîchir la mémoire en contexte.
- Extracteur de texte:OCR à la volée pour copier du texte à partir d'images ou de zones d'écran qui ne permettent pas la sélection.
- Serrurier de fichiers: Découvrez quels processus utilisent un fichier/dossier et libérez-les pour éviter de vous bloquer.
- Souris sans frontières:Contrôlez plusieurs PC avec une seule souris et un seul clavier, idéal pour les configurations de travail.
- Coup d'œil, Palette de commandes, Commande introuvable, Variables d'environnement, +Nouveau, ZoomIt, Espaces de travail: Utilitaires en développement ou déjà disponibles qui complètent l'écosystème des workflows modernes.
Langues, histoire et communauté
PowerToys est traduit dans une large liste de langues , dont l'espagnol, l'allemand, le français, l'italien, le portugais (Brésil), le russe, le turc, le japonais, le coréen, le chinois (simplifié et traditionnel), le tchèque, le néerlandais, le hongrois, le polonais, l'hébreu, le persan, l'ukrainien et l'arabe (Arabie saoudite).
En bref : PowerToys a vu le jour à l’époque de Windows 95/XP ; en 2019, Microsoft les a relancés avec une approche moderne et open source. Depuis, le rythme des nouveautés ne s’est jamais ralenti.
Comment contribuer : Ce projet est open source sur GitHub. Veuillez lire le guide du contributeur avant de soumettre des spécifications, des maquettes, de la documentation ou du code. L’équipe fournit des retours et un accompagnement pour éviter les doublons.
Problèmes et feuille de route : Signalez les problèmes sur GitHub et consultez la liste des problèmes connus. Les notes de version sont publiées avec chaque nouvelle version, et une liste de vérification est disponible avant chaque mise à jour.
Note concernant l'expérience utilisateur : Si vous accédez à ces guides depuis des plateformes comme Reddit, vous pourriez voir des mentions relatives aux cookies ou à la confidentialité propres à ces sites web, ce qui est normal et sans lien avec PowerToys.
En bref, Keyboard Manager vous permet de maîtriser votre clavier : vous pouvez reconfigurer les touches, créer des raccourcis logiques, insérer du texte, lancer des applications et des URI, et l'associer aux autres outils PowerToys pour créer un environnement personnalisé. Si Windows doit s'adapter à vous et non l'inverse, c'est l'outil idéal pour y parvenir sans le moindre souci.